韓語課上

老師：最近在看什麼書？

我：小說。韓國作家金愛爛寫的《外面是夏天》。

老師：是什麼樣的內容？

我：……（絞盡腦汁，搜索單詞，拼裝語法，出口成句。一系列操作下來，燒死了不少腦細胞。）

老師：我最近也在讀小說。

我：（還沒從剛才的短路中緩過神來）……

老師：（看著我）……

我：（重連成功）是什麼小說啊？

老師：（欣慰地舒了一口氣）川口元氣的《如果這世界貓消失了》。

老師：（開始講解劇情）“我”得了癌症，成了“時限付人生”。

我：時—限—付—人生？

老師：對，“時限付宣告”，就是“被醫生判了死刑”的意思。

（叮咚，韓語詞匯+1）

老師：（繼續講解劇情）有一天，惡魔出現在“我”眼前，告訴“我”明天就要死了，但“我”可以讓身邊的一樣東西消失，換取一天的生命。如果是你，你會選什麼？

我：……貓？

老師：一上來就是貓嗎？！好吧，小說主人公的選擇是電話、電影、時鐘。接下來的我就不“劇透”了。

我：劇—透？

老師：對，“劇情透露（spoiler）”，簡寫成“劇透”。

（叮咚，韓語詞匯+2）

下了課我就上亞馬遜買了這本老師推薦的書。