韩语课上

老师：最近在看什么书？

我：小说。韩国作家金爱烂写的《外面是夏天》。

老师：是什么样的内容？

我：……（绞尽脑汁，搜索单词，拼装语法，出口成句。一系列操作下来，烧死了不少脑细胞。）

老师：我最近也在读小说。

我：（还没从刚才的短路中缓过神来）……

老师：（看着我）……

我：（重连成功）是什么小说啊？

老师：（欣慰地舒了一口气）川口元气的《如果世上不再有猫》。

老师：（开始讲解剧情）“我”得了癌症，成了“时限付人生”。

我：时—限—付—人生？

老师：对，“时限付宣告”，就是“被医生判了死刑”的意思。

（叮咚，韩语词汇+1）

老师：（继续讲解剧情）有一天，恶魔出现在“我”眼前，告诉“我”明天就要死了，但“我”可以让身边的一样东西消失，换取一天的生命。如果是你，你会选什么？

我：……猫？

老师：一上来就是猫吗？！好吧，小说主人公的选择是电话、电影、时钟。接下来的我就不“剧透”了。

我：剧—透？

老师：对，“剧情透露（spoiler）”，简写成“剧透”。

（叮咚，韩语词汇+2）

下了课我就上亚马逊买了这本老师推荐的书。