韓国語の授業にて

先生： 最近、どんな本を読んでいますか？

私： 小説。韓国の作家、キム・エランの『外は夏』という本です。

先生： どんな内容なんですか？

私： ……（必死に知恵を絞り、単語を検索し、文法を組み立て、やっとの思いで言葉にする。この一連の作業で、かなりの脳細胞が死滅した。）

先生： 私も最近、小説を読んでいるんですよ。

私：（さっきのショートから、まだ立ち直れていない）……

先生：（じっと私を見つめる）……

私：（再接続成功）……どんな小説ですか？

先生：（ホッとしたように息をついて）川村元気の『世界から猫が消えたなら』です。

先生：（あらすじを説明し始める）主人公の「僕」が癌になって、「時限付人生」になるんです。

私： シ・ハン・ブ・人生？

先生： そう、「時限付宣告」。つまり、「余命宣告」という意味です。

（ピンポーン、韓国語の語彙＋1）

先生：（あらすじの説明を続ける）ある日、悪魔が目の前に現れて、「明日死ぬ」と告げられます。でも、身の回りのものを一つ消すごとに、一日の命と引き換えにできると言うんです。あなたなら、何を消しますか？

私： ……猫？

先生： いきなり猫ですか？！ まあ、小説の主人公が選んだのは、電話、映画、時計でした。これ以上は「スポ」になるので言いませんね。

私： ス・ポ？

先生： そう、「ネタバレ（スポイラー）」、略して「スポ」です。

（ピンポーン、韓国語の語彙＋2）

授業が終わってすぐ、Amazonで先生が勧めてくれたその本をポチった。