旅途罹病,荒原枯草梦魂萦。
——松尾芭蕉
人生如旅。“夫天地者,万物之逆旅;光阴者,百代之过客。”这是李白在733年抒写的人生感悟。而千年之后,松尾芭蕉在《奥之细道》的开篇如此回应道:
日月为百代之过客,迎来送往之年亦为旅人。
古代文人志士,或居庙堂之高忧国忧民,或处江湖之远抒写心中的桃花源,而松尾芭蕉则是在旅行中感悟人生。作为这位俳圣的集大成之作,且让我从中挑选几段我喜欢的章节与君共享。
暮春行将逝,鸟啼含悲切,鱼目亦流泪。
出门远行对于古人而言绝非轻松易事,所以在临行之际,平日里那些极为寻常的事物和景致,在旅者的心头都添上了一份伤感的情绪。而分别并不只现于旅行之前,在旅途的后程,一直陪伴着芭蕉同行的弟子曾良因病不得不与师傅分离,而面对即将成为一个人的孤独之旅,芭蕉有感而发:
前行者的悲伤,留守者的遗憾,恰似失群的独鹜,分别后迷失于远方的孤云。
旅途之中自然会有各种各样的见闻,而全卷中我最喜欢的一篇是在途径那须野(栃木县)之时,迷途中的旅者偶遇当地一淳朴的农人,因为忙于农活而无法亲自带路,便慷慨地借老马为旅者引路,然后便有了下面这一段野趣横生又让人内心充满温暖的画面:
两个孩童尾随马蹄痕迹奔跑而来。其中一个是个小女孩,名字叫“重”。听到这鲜见的名字如此温柔动人,曾良遂吟道:
所谓“重”者,必是那重瓣抚子花之名吧。
不久抵达村落,我将租金系在鞍上,便放老马独自归去。
“人闲桂花落,夜静春山空。”每个时代都会有超凡脱俗的隐士。在須賀川(福岛县),一行拜访了俳人栗斎。栗斎是一个隐士,远离尘世,住在一座有一棵大栗子树的草庵里。芭蕉为其赠与了这样一句佳句:
世人皆不识,檐下栗树花,寂然自开落。
在行至飯塚温泉(福岛县)之时,芭蕉为腹痛所折磨,住宿又是屋漏偏逢连夜雨,加之蚊虫叮咬甚为痛苦,想到前路难行,心中难免不安。被搅得身心俱疲的芭蕉却如此勉励自己:
跋涉于偏远边褊之地的行脚,本就抱持着舍身无常的执念,纵使曝尸荒野,亦是天命所归。如此一想,我便重新振作起些许精神,迈开大步,跨过了伊达的大木户。
来到了出云崎(新潟县)的海边,遥望海上那座古时作为流放之地的佐渡岛,芭蕉吟下了这样一句震撼人心的绝句:
狂澜万丈,佐渡岛畔横银河。
在市振(新潟县)之地,芭蕉在住宿处偶遇了游女二人。把青春献祭给风尘的游女与行走天涯的俳人,俨然是两个世界里的人,但冥冥中似乎又有着共通之处,于是乎芭蕉留下了这番感慨:
同宿一屋檐,游女亦同眠,恰似萩花伴明月。
正可谓“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!”
最后点赞一下角川书店的这一版《奥之细道》,内容相当丰盛,除“原文”之外还包含“译文”、“解说”、“专栏”,不单单展现了文字之美,还帮助读者了解当时的历史、风土、人文,非常推荐。
