古典著作中寫為人處世之道的，很多人會聯想到馬克·奧勒留的《沉思錄》，而如果要從東方找一個代表，我會選這本《菜根譚》。

古代中國有眾多的哲學流派，漢語將其概括為“三教九流”。“三教”即儒教、道教、佛教，各有各的經典，各有各的主張。而《菜根譚》卻將這三家的思想一網打盡，不得不說是奇書一本。

儒家思想的核心在於重家庭、重教育、重禮節，即便是在當今世界，依然深深影響著中國及其鄰邦的社會價值觀。此外，儒家思想教育人們要“中庸”。何謂中庸？《菜根譚》中下面的這一段就極為中庸，但這或許也正是東方人性格中含蓄、內斂、謙遜的根本所在。

處事不宜與俗同，亦不宜與俗異；作事不宜令人厭，亦不宜令人喜。

道家的核心思想用兩個詞歸納就是“無為”和“自然”。在現代社會，無為而治的國家基本上已經很難存在了。然而，追求清心寡欲、自然和諧的生活方式的人們卻依然到處可見。就好比下面這一段。

作人無甚高遠事業，擺脫得俗情便入名流；為學無甚增益功夫，滅除得物類便超聖境。

佛教乃“出世”的哲學。對於出世和入世的看法，我考慮在《東洋哲學》中進行更詳細的展開。不過，讓我們先回過頭來，品味一下下面這一句所展示出的意境吧。

孤雲出岫，去留一無所系；朗鏡懸空，靜躁兩不相干。

最後我想說，對我而言，讀沒有譯注的古文就好似霧裡看花，所以很喜歡霍明琨老師的這一版，不光是精彩的白話譯文，還給每一則都附上了一篇評論，真是太厲害了。而對於小朋友或者想忙裡偷點閑的讀者，蔡志忠先生的漫畫也會是不錯的選擇。